Что может означать фраза Люка "it's time for the jedi to end"

[alikssepia]

Встречалась мне шутка о том, что целиком фраза Люка про окончание века джедаев звучит так: "It's time for the jedi to end the f***ing First Order, который уже достал меня, не дает спокойно отдохнуть" - ну, или что-то в этом духе.

Учитывая, что я уверена: в тизере (и в дальнейшем в трейлерах) нас обманывают и будут обманывать, я продолжаю думать о том, что фраза Люка не просто вырвана из контекста а, возможно, как-то хитро обрезана, чтобы создать ложное впечатление. Вчера помимо вышеприведенной надумала следующие варианты:

Imbalance which it's time for the jedi to end - Дисбаланс, которому джедаям пора положить конец

I have never thought just for one minute / No one will ever persuade me that it's time for the jedi to end - Я и секунды не думал / Никто никогда не убедит меня, что джедаям пора положить конец (время джедаев прошло).

@темы: просто поговорить, вокруг канона, глубокий сакральный смысл, канон

Comments

[LynxCancer]

Imbalance which it's time for the jedi to end - Дисбаланс, которому джедаям пора положить конец

Я не настолько знаю английскую грамматику, чтобы придумывать варианты, но звучит красиво.

[alikssepia]

Ну, там перед "imbalance" явно что-то еще должно стоять развернутое, я просто слово, от которого зависит предложение поставила.

Меня, конечно, тревожит лицо Люка, залитое красным цветом, но хочется все же уйти от тотально мрачного образа, который ему уже успели надумать. Ну, чтобы положить конец дисбалансу

[Henri the Porg]

it's time for the jedi to end the dinner and start to training

[Henri the Porg]

В целом я согласен - скорее всего в фильме будет продолжение либо начало фразы и ее смысл в контексте изменится. Если она вообще будет в фильме, я более чем уверен, что половину кадров из трейлера мы не увидим в декабре.

[alikssepia]

Интересно, понимает ли Райан, что его порвут на кусочки, если он не включит в фильм красивого Кайло с мечом?

[Henri the Porg]

Там может быть другой кадр с красивым Кайло с мечом, тогда не порвут

[LynxCancer]

Даешь красивого Кайло в бакте!

[Astro-nautka]

Даёшь больше красивого Кайло в самых разных ракурсах!
Я надеюсь, фраза Люка просто не войдёт в фильм, потому что коверкать смысл подобной недосказанностью, да ещё на фоне его пафосного ухода вполоборота - слишком некрасиво как-то.

[Arinaco]

Не знаю, мне кажется, что Люк разочаровался в доктринах старых джедаев, которые по его мнению баланса в Силу совсем не принесли.
Все-таки не зря упоминают Заветы Уиллов. В том же Изгое. А Уиллы молились не на СС, а на Силу вообще. Не Свет и не Тьма, а единая Живая Сила.