• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: переводы (список заголовков)
17:45 

Кайло и его редемпшен

Sombredancer
Не так давно высказывания Райана Джонсона вновь заставили нас задуматься о редемпшене Кайло Рена, поэтому я решила перевести старенькую (30.05.16) мету Ohtze об искупительной арке и законах жанра, которым она должна подчиняться, чтобы вызвать приятие у зрителей.

Если кто-нибудь захочет со мной подискутировать на эту тему – herzlich Willkommen в комменты)

Название: Прощение – это больно: искупительные арки и почему нужно приготовиться к страданиям.
Переводчик: Sombredancer
Оригинал: Ohtze "Forgiveness hurts: Redemption Arcs and why should be prepared for pain")
Размер: 7 275 слов
Персонажи:Дарт Вейдер, принц Зуко, Саске Учиха, Кайло Рен
Жанр: мета
Примечание: Осторожно: спойлеры к Аватару и Наруто, простыня, спорные утверждения.
Оригинал чуть подсокращён в связи со своей относительной старостью.
читать дальше

@темы: просто поговорить, переводы, мета, глубокий сакральный смысл, вокруг канона

13:37 

Обломала / Thwarted

alikssepia
К 44 и 47 главам мы подойдем нескоро, но у меня чесались руки перевести несколько очаровательных отрывков. Эти отрывки появятся на Фикбуке и АО3, только когда будут переведены все предыдущие и целиком 44 и 47 главы. Будьте морально готовы к спойлерам (Шок! Кайло и Рей вместе! Они любят друг друга! + кое-что еще), но это не интригообразующие спойлеры.

Название: Обломала
Переводчик: alikssepia
Бета: LynxCancer
Оригинал: Perry Downing "Thwarted"
Подробности

Глава 1

читать дальше

Глава 44, глава 47 (отрывки про котика)


читать дальше
запись создана: 17.05.2017 в 16:52

@темы: thwarted, наше творчество, переводы, фанфики

12:30 

lock Доступ к записи ограничен

LynxCancer
Славим жизнь и сеем смерть
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Рейло сообщество

главная